1030-річчя хрещення Київської Русі

Віртуальна книжкова виставка

«Вічних істин немеркнуче світло»

День хрещення Київської Русі відзначають у день пам’яті святого рівноапостольного князя Володимира. 

Це свято є в українському календарі з 2008 року.

На державному рівні його встановили з нагоди 1020-річчя хрещення Київської Русі, що, як відомо, відбулося у 988 році.

 Того року мешканців Києва хрестив князь Володимир Перший Святославович.

Далі процедуру хрещення провели й в інших містах. Християнство стало масовою релігією на Русі, хоча далеко не всі одразу погодилися відмовитися від язичництва.

Від цього часу Давньоруська держава стала в один ряд із християнськими державами Європи, набула значення і міжнародного авторитету.

 Від цього періоду розпочався розквіт нашої культури – адже засвоєння Візантійської культури та болгарської кирилиці дало поштовх для створення пам’яток писемності,видатних пам’ятників архітектури та живопису.

З прийняттям християнства на Русі поширилася писемність. Володимир закладав школи, будував церкви спершу в Києві, а згодом і в інших містах.

Шановні читачі!

Запрошуємо  полинути в світ духовності нашого народу та  дізнатися чому ж ми стали православними християнами.

Пропонуємо ознайомитись з цікавою і пізнавальною літературою  книжкової панорами   «Вічних істин немеркнуче світло», депредставлені книги   та статті з періодичних видань з історії християнства із фондів Сторожинецької  центральної  районної бібліотеки

Перший розділ виставки „З історії християнства”,   присвячений безпосередньо хрещенню Київської Русі.

Розділ „Духовність України”, запрошує усіх бажаючих ознайомитись  з духовною історією України ‚ його православними святинями .

Хрещення Русі – ця перша сходинка до духовності нашого народу. Єдиний Бог освітив шлях людям Божим Словом  - Біблією.

Сьогодні Біблія – це дороговказ у житті кожної людини.

 Це одна з найстаріших і наймудріших книг світу, найпопулярніша з усіх книг які будь-коли існували на земній кулі. Для християн це Священна книга.

 Тому  третій  розділ „Повернення  до Божого храму”, розкриває таємниці Божественного одкровення, які дарує нам Біблія, демонструє безцінні витвори сакральної музи наших праотців.

Безумовно, цікавим розділом виставки є  розділ

” Ікона – символ благості ”. Українська ікона - унікальне явище в контексті не тільки загальнонаціональної культури, а й світової. Беручи свої витоки від візантійського мистецтва й зазнаючи в подальшому певних західноєвропейських впливів, українська ікона викристалізувала власний, особливий стиль, де образ вгадується завдяки характерному «українському походженню». Про це яскраво засвідчують книги, представлені на виставці.

Кожен храм – це частинка душі, це те, чим ми живемо, що залишили нам, і те, залишимо ми після себе нащадкам. А тому - чим ближче до Бога, тим ближче один до одного…

Цій темі присвячений останній  розділ книжкової виставки

„ Торкнися душею величі  храмів”,  . Тут виставлені книги присвячені українським монастирям, храмам.

 Неможливо уявити собі Україну без її нині діючих монастирів.

 Це невід'ємна її частина її предковічної живої історії. Вступаючи на землю монастирів ми неначе поринаємо у святилище, яке зцілює тілесно і духовно, уповні дає відчуття гордості за високу духовну міць нашого народу.

Християнство завжди буде навчати нас любити добро‚  прагнути до життя вічного.

 З Історії  християнства

  Моя Київська Русь, у якому ти вирії –раї ?

                    Моя Київська Русь, у яку відлетіла блакить ?

                  Я до тебе молюсь, не словами, а серцем благаю,

                          Я до тебе молюсь, повернись із далеких століть…»

                                                                                     

  /Олексій Кононенко

Повість минулих літ : Літописні оповіді – 3-тє вид., зі змінами. – Київ.: Веселка, 2002. – 227с.:іл.

«Повість врем'яних літ» — перша в Київській Русі пам'ятка, в якій історія держави показана на широкому тлі світових подій. Висвітлює історію східних слов'ян та князівської влади, утвердження християнства на Русі, містить оповіді про виникнення слов'янської писемності, відбиває настрої різних суспільних верств. Записи подаються порічно. Використано перекази, оповідання, повісті, легенди. У «Повісті минулих літ» знайшли відголоски біблійні легенди, наприклад, легенда про Самсона: княгиня Ольга палить місто Іскоростень так само, як спалив поле філістимлян Самсон.

«Се Повісті  (минулих) років, звідки пішла Руська Земля, хто Вь Києві нача первее княжити, і звідки Руська Земля стала є ...»Повість минулих літ)«

Слово о полку  Ігорєвім –Київ:Веселка,2008-134с.

Вершина поетичної творчості київської доби — "Слово о полку Ігоревім".

Рукопис було знайдено 1792 року, публіковано 1800 року в Москві. Оригінал згорів під час війни з французами 1812 р.

Основна тема твору — єднання в ім'я утвердження державності, збереження культурних набутків, гуртування кращих сил для того, щоб уникнути уже зроблених помилок.

Його автор палко любить свій край і співвітчизників, досконало володіє літературною формою, вміло поєднує епос із лірикою. Скрізь у тексті відчувається його присутність і вболівання за події, про які йдеться. Такий твір міг бути написаний лише в суспільстві, яке мало значні культурні, зокрема літературні, традиції.

Ні мудрому, ні меткому,
Ні за пташку прудкішому
Суда божого не минути!
   Слово о полку Ігоревім.

 Изборник: Повести Древней Руси. – Москва.: Худож. лит., 1987. – 447 с.

Ізборник» включає в себе кращі зразки писемних пам'яток Київської Русі від «Повісті временних літ» (XI ст.) До перших світських повістей XVIII в.

У цих творах відбилися героїчні і трагічні сторінки вітчизняної історії ( «Слово о полку Ігоревім», «Задонщина»), спроби зафіксувати уявлення про навколишній світ ( «Ходіння за три моря» Афанасія Нікітіна »), прагнення донести до нащадків образи сучасників, що втілюють собою символи моральної чистоти і сили ( «Сказання про житіє Олександра Невського»).

Віра інша, нова опустилась на Русь

І пішла по землі переможно.

Бог єдиний із сонячних світлих небес

Людям шлях освітив словом Божим.

Сліпушко  О. Таємниці  володарів  Русі :(Від Олега до Володимира Мономаха) : — Київ : Аконіт, 2003. — 191 с. ..

Ця книга – подорож у світ середньовічних володарів, постаті яких оповиті таємницями. Це не наукове дослідження. Це своєрідна казка для дорослих, казка, в основі якої – правда – історична і художня. Життя кожного героя – своєрідна гра – захоплююча, сповнена енергії, пориву, сили волі. У цій грі кожен має право на власну думку й особистий шлях.

Головащенко С.І. Біблієзнавство. Вступний курс. Навч. посібник. - Київ.: Либідь, 2001. - 496с.

   У книзі висвітлюється низка засадничих питань біблієзнавства, серед яких історія формування біблійного канону, біблійні переклади та видання від найперших до сучасних.

Головащенко С.  Історія християнства : курс лекцій . - Київ : Либідь, 1999. - 352 c.

У курсі лекцій розглядаються історія та сучасність християнства як світової релігії. Становлення християнського релігійно-церковного контексту показане через спеціфіку різних конфесій та у зв'язку із суспільно-політичним і соціальним розвитком.   Для  усіх, хто цікавиться проблемами духовності.

Рослини Святого Письма та перспективи створення Біблійного саду / Світлана Руденко, Оксана Івасюк, Степан Костишин, протоієрей Микола Щербань. – Чернівці: Букрек, 2011. – 420 с.

У книзі зібрані теологічні та біологічні назви і властивості рослин, що згадуються на сторінках Святого Письма. І не лише зібрані, а ще й прекрасно проілюстровані. Однією з головних ідей книги є створення біблійного саду у сучасних умовах.

Духовність України

Благословен господь Ісус Христос, що озлюбив новії

люди, Руськую землю, і просвітив ії хрещенням святим

Літопис Руський

Грушевський М.С. Духовна Україна (Збірка творів) / Упорядкування та додатки Ігоря Гирича, Оксани Дзюби, Василя Ульяновського.— Київ.: Либідь, 1994.— 560 с. («Пам’ятки історичної думки України») 
Висвітлюється загальна концепція їх розвитку зі стародавніх часів до початку XX ст. Читач із цікавістю перегорне окремі сторінки історії різних конфесій в Україні, ознайомиться з деякими релігійними обрядами й духовними віршами тощо. 

Духовна  скарбниця. Святе письмо про сучасність і майбутнє світу-Київ Видавництво «Криниця»,2004-96с.

Книга висвітлює основи  християнства-вчення  про духовну брань та призначення  людини.

 Іларіон, митрополит (Іван Огієнко). Життєписи великих українців / Упоряд., авт. іст.-біогр. нарису та прим. М. Тимошик. — Київ.: Либідь, 1999. — 669 с. В книжці зібрано і вперше в Україні видано друковані в різний час за кордоном документально-публіцистичні життєписи видатних діячів нашої історії, вірних і самовідданих проповідників і захисників українського православ’я, ідеї самобутності й окремішності українського народу, його мови, культури: Іова Почаївського, Паїсія Величковського, великомучениці Анни Всеволодівни, Давида Туптала (Дмитра Ростовського), Арсенія Мацієвича, Костянтина Острозького та інших.

 Степовик Д. Церква і українське суспільство у ХІХ столітті (боротьба українських християн за свою самобутність у ХІХ ст.) / Дмитро Степовик. – Київ : Дніпро, 2016. – 136 с

 У книзі висвітлюється: стан і статус православ’я, греко-католицизму, римо-католицизму, протестантизму в Україні у ХІХ ст. у їх відношеннях до української національної духовності і культури.
Розрахована на істориків Церкви, релігієзнаців, культурологів, та інших, хто цікавиться історією духовності та культури
 Міненко Тимофій, священик. Православна церква в Україні під час другої світової війни 1939–1945, (Волинський період). — Вінніпег-Львів: Видавництво Львівського музею історії релігій «Логос», Колегія Св. Андрія, 2000-392с.

  Мордвинов Владимир. Православная Церковь в Буковине.- СПб., 1874.-140с.

 В  праці російського дослідника В.Мордвінова – «Православна церква в Буковині» (1784 р.),  досить чітко описано діяльність  Православного фонду та охарактеризовано реорганізацію Православної церкви Буковини.. Автор також звертає увагу на діючі монастирі Буковини та робить історичний й архітектурний аналіз.

  Яремчук С.Православна церква на Буковині у радянську добу (державно-церковні відносини)- Чернівці: Рута, 2004 -352с.

У книзі дізнаєтесь про   історію православної церкви на Буковині у 1944 - 1991 рр. Основну увагу зосереджено на державно-церковних стосунках, які визначально впливали на церковний розвиток. Простежено зміни як церковного, так і світського характеру, які відбулися у статусі буковинської православної церкви після входження Чернівецької області до складу Української РСР і Радянського Союзу.

 Декларація « Національний день молитви за Україну .

В часи великих потрясінь та випробувань наш народ особливо потребує духовного єднання та спільної молитви до Господа.  Саме тому  тисячі віруючих з різних християнських Церков  України вирішили  об’єднатися у спільному служінні, головна мета якого – молитва заради  встановлення миру та справедливості, прощення та порозуміння, задля відродження та кращого майбутнього українського народу

Повернення до Божого храму

"Тож ідіть, і навчіть всі народи, христячи їх в Ім’я Отця, і Сина, і Святого Духа" 

(Свята Євангелія від Матвія, 28,19)

 Слобідський С. Закон Божий:Підручник для сім’ї та школи.3-е вид.-Київ:Видавничий відділ Української Православної Церкви Київського Патріархату року Божого 2003-654с.

„Закон Божий – книга одвічних життєвих істин”  До книги входить короткий виклад Святого Письма, основи богослужіння Православної Церкви, пояснення Таїнств, заповідей, молитв, православних свят.

Біблія для всієї родини. Переклад з грецької та укладання Лесь Герасимчук. –Харків: видавництво "Торсінг Плюс",2006-272 с.​

Книга  приверне увагу читача й спонукає взятися до систематичного читання повної перекладеної Біблії, без якої — без перебільшення неможливі сьогодні ні українська, ні світова культура. 

Повернення  до Божого храму-Київ:Грамота,2004-136с.

(Сер. «Духовна  грамота»)

Ця  книжка навчить вірних правил поводження  в  храмі, заповнить прогалини в освоєнні  церковних обрядів та осмислення  їхньої суті.

Кислашко  О.П, Кислашко Я.О. Православні свята та народні звичаї. – Київ: Грамота, 2003. – 152 с.

У книзі висвітлено історію свят Православної Церкви і народні звичаї та обряди, які стосуються цих свят. Книга для всіх, хто відкриває серце до Бога.

Сележан Й-Т. Православні свята на Буковині: історія свят, мистецтво хорового розспіву та іконографії. Слово до проповіді  - Чернівці : Прут, 1993. - 373 с.

Про всі  свята  у давнину можна прочитати в енциклопедичному  виданні  Йосип -Тодосій Сележана, дізнаєтесь про зародження хорового мистецтва в краї, про роль співацької спілки в поширенні хорового мистецтва краю.  
Стеценко  К. СЛУЖБА БОЖА для мішаного хору- Львів: ПП Сорока Т.Б., 2007. - 80 с.

Музично-релігійне видання.

 Стельмащук С..  Служба Божа для недільної відправи з антифонами і причасними- Львів: ПП Сорока Т.Б., 2007. - 88 с.

Із Серії "Хорова церковна музика українських композиторів"

Сад пісень . Колективний збірник. Вірші. видання друге.- Чернівці: Народознавчо - просвітницький  центр «Факел Марії»,2011-880с.

Книга  рекомендується  для родинного читання. Читач знайде тут те, що на сьогодні є  найактуальнішим для його душі.

Цей колективний збірник  - цілюща купіль на оздоровлення  себе, своїх нащадків, Землі від усіляких, що маємо чи можемо мати , проблем – почерез оздоровлення  душі

«Ікона – символ благості»

 Степовик Д. Історія української ікони Х-ХХ ст. - Київ.: Либідь, 2004. - 440с.

 У книзі розкрито особливості розвитку української ікони від хрещення Київської Русі до кінця ХХ ст., характеризуються стилі й специфічні риси української ікони, які відрізняють її від творів інших ікономалярських національних шкіл.Видана за програмою « Українська книга»

 Овсійчук  В. Оповідь про ікону  – Львів : Ін-т народознавства НАН України, 2000. – 396 с.

У своїй праці „Оповідь про ікону” автор проводить
дослідження, де, рухаючись за історичним розвитком іконопису, він
починає зі змалювання зародження цього виду мистецтва й закінчує описом окремих іконографічних схем.

 Гелитович М. Святий Миколай з житієм. Ікони XV-XVIII Національного музею у Львові імені Андрея Шептицького. – Львів: Свічадо, 2008. – 152 с.

Альбом-каталог Марії Гелитович презентує найбільшу збірку ікон св. Миколая. Св. Миколай є одним з найшановніших святих в Українській Церкві, з цього огляду, до сьогодні дійшла порівняно велика кількість його ікон. Книга  ілюстрована і включає якісні репродукції творів та їх фрагменти.наприкінці книги авторка подає опис найважливіших сцен з житія святого, ілюструючи їх відповідними клеймами, вибраними з ікон св. Микола, що робить книгу цікавою.

.Торкнися душею величі  храмів

Храми України = Churches of Ukraine : альбом / [вступ. ст., комент. та упоряд. Л. В. Прибєги ; перед. сл. П. А. Загребельного]. – Київ: Мистецтво, 2000. – 295 с. : іл.

Видання розповідає про тисячолітню історію храмового будівництва на теренах України, розкриває архітектурно-мистецькі особливості храмових споруд різних історичних періодів.

Буряк Л.,Киридон А. Зруйновані храми і монастирі України.-Київ:Мистецтво,2013-608с.Запропонована книга – спроба відновити історію храмів, які були зруйновані впродовж ХХ століття. Маєте можливість простежити історію культових споруд від заснування до зруйнування чи відновлення. Серед відновлених можна назвати: Андріївську церкву (відновлена – 2001 р.) та Володимирський собор (у 1943 р. відновлено богослужіння) у Києві, каплицю Марії Магдалини (м. Сімферополь – відновлено), церкву Параскеви (м. Судак – 23 жовтня 2010 р. відновлено богослужіння), Іллінську церкву (м. Саки – 1990 р. розпочато реставрацію) та інші.  Видана за програмою «Українська книга» (видавництво «Мистецтво»),  

  Вечерський В.В. Українські монастирі. - Київ.: Наш час, 2008.-400с.

    Книга присвячена українським монастирям як прадавнім центрам духовності, культури, освіти нашого народу. Розповідається про основні правила заснування, будівництва та устрою християнських монастирів, про їх благодійницьку та культурну діяльність.

 Вечерський В.Українська дерев'яна архітектура = Ukrainian wooden architecture : [альбом] / В. Вечерський. – Київ: Балтія-Друк, 2006. – 62 c. : іл.

Українська дерев'яна архітектура - традиційні українські хати, сакральні пам'ятні місця, традиційні українські млини - у іллюстрованому науково-популярному виданні заслуженого діяча культури України Віктора Васильовича Вечерського. Книга багато ілюстрована оригінальними знімками. 

Мензатюк З. Дива українських храмів -Чернівці:Букрек,2015- 120 с.

Ця книжка розповідає про найвідоміші українські церкви та монастирі. 
У легкій доступній формі вона показує особливості сакрального мистецтва, різні стилі церковної архітектури, пояснює будову іконостаса, ознайомлює з чудотворними іконами України, зі славними діяннями церковних братств, з українськими святими. Тут багато легенд та переказів про дива, які траплялися в церквах.

 Православні святині Києва. - Київ: Техніка, 2011.-352с.

 Книга знайомить читача зі знаменитими православними святинями         Києва - Єрусалима землі Руської. Розповідається про його славетні  храми та монастирі, які сформували духовний простір древнього святого міста.

Національний заповідник "Софія Київська" = National conservation area "St. Sophia of Kyiv" / Н. М. Куковальська [та ін.] ; під заг. ред. Н. М. Куковальська ; пер. англ. Н. Грецька ; фотозйомка: О. Гончар, В. Гурович, М. Жарких [та ін.]. - Київ. : Балтія-Друк, 2011. - 224 с. : кол. іл. - (Бібліотека "Софії Київської")

Національний заповідник "Софія Київська" - один з провідних музейних закладів України, який об’єднує понад 50 пам’яток архітектури в Києві та Криму. До його складу входять такі визначні пам’ятки світової культури, як Софіївський собор ХІ ст. з його унікальними мозаїками і фресками, Золоті ворота ХІ ст., Кирилівська церква ХІІ ст., Андріївська церква ХVIII ст., пам’ятки VI-XV ст. на території середньовічної фортеці в м. Судак у Криму.

Ці пам’ятки яскраво репрезентують головні етапи історичного поступу України, розвитку її культури.

  Марголіна І. Київська обитель Святого Кирила / І. Марголіна, В. Ульяновський. – Київ. : Либідь, 2005. – 352 с.

У книзі вперше представлена повна історія Кирилівської обителі упродовж ХІІ -ХVІІІ ст. Показана роль меценатів монастиря в його розвитку - кн. К. К. Острозького, Є. Гулевичівни, Б. Хмельницького, М. Ханенка, І. Мазепи та ін.

Висвітлено історію реставрацій та відкриття старовинних фресок. Окрему увагу приділено іконам та стінописним роботам Михайла Врубеля
Антошкіна Л. Особливості буковинського пограниччя: історія  культурного полілогу:монографія/Антошкіна Л., Гадинко О., Красовська Г., Сигеда П., Сухомлинов О.-Донецьк:Вид-во «Ноулідж»-2010-237с. –Із змісту :Церква  на Майдані.С. 101-103.;Свято-Юріївська  церква.С104-106; Греко-католицька  церква (відома як «українська  церква» С.107-108;Римо-католицька  церква Св. Анни(костел)С.109-128.;Лютеранська кірха .Євангелістська община у Сторожинці С.129-138.; Синагога –С.139-141

Про пам’ятки церковної архітектури міста  Сторожинець.

Гадинко О. А Культова архітектура //Гадинко О. Сторожинець : мандрівка крізь віки.-Чернівці :Прут,2013-С.81-90

Маєте чудову  можливість  передивитись фотографії, листівки і прочитати про культові  споруди – найкращі творіння  архітектури кінця ХVІІІ – початку ХХ ст.

Духовні скарби Сторожинеччини. Сакрально-пізнавальний маршрут-покажчик

Про діючий  в Сторожинецькому  районі сакрально-пізнавальний маршрут    „Духовні скарби Сторожинеччини”.

Костеняк  Г.  Історія кам’янецьких церков // Костеняк  Г.  Кам’яна : люди, події, факти. Історико-краєзнавчий  нарис. -Чернівці: Чернівецьке обласне відділення  Пошуково-видавничого агенства «Книга пам'яті України»,2014- С. 184.  .

Книжка розрахована на тих, хто цікавиться  історією села Кам'яна і всієї Буковини і хоче знати історію церков села.

Скіпор Е. Свято Успенській церкві з Нижніх Петрівців - 100 років - Чернівці: Видавництво «Зелена  Буковина»,2008-108с.

Книга присвячена дуже важливій події – 100 річчю Свято Успенської церкви.

Рекомендаційна  пам’ятка  читачеві 2018 – рік Божого Слова.

Рік Божого Слова в Україні закликає до більшого пізнання  Бога.

Рекомендаційний список літератури «Їх надихало  Святе слово»

Біблійна та християнська теми в художній літературі.

Сподіваємось, ця література буде   корисною всім читачам , кого цікавить  виникнення  християнства  та його розвиток. Особливо це стане в пригоді  тим, хто присвятить себе історичним, культурологічним, релігієзнавчим  дослідженням. Запрошуємо  всіх  відвідати Сторожинецьку центральну районну бібліотеку і ближче ознайомитись із запропонованою літературою!

Сторожинецька районна бібліотека
«Їх надихало Святе Слово»

Рекомендаційний список літератури

Багряний І. Сад Гетсиманський: Роман. – Київ.: Дніпро, 2008. – 512 с.

Зеров М. Твори: У 2 т. – Київ.: Дніпро, 1990. – Т. 1. – 843 с. –

Із змісту: Соломея. – С. 54; Чистий четвер. – С. 64; “Страсна п’ятниця”. – С. 64.

Іваничук Р. Євангеліє від Томи-Київ: ДАК Укрполіграфія,2016-320с.

Кобилянська О. Юда // Кобилянська О. Твори: У 2 т. – Київ:Дніпро, 1983. – Т. 2. – С. 482- 496

Колодій В.  Псалом на чорно-білому-Чернівці:Букрек,2006-124с-.

Із змісту.: Ангел на камені .-С.86

Королева Н. Легенди старокиївські-Київ:Школа,2006-256с.

Костенко Л. Вибране. – Київ.: Дніпро, 1989. – 559 с. –

Із змісту: "Був Ірод, і була Іродіада". – С. 363; Брейгель. "Шлях на Голгофу". – С. 364; "Ісус Христос розп’ятий був не раз". – С. 366; "Перш, ніж півень заспіває". – С. 367.

 Кримський А. Виривки з мемуарів одного старого гріховоди – Київ.:  Вид. центр «Академія»-2016-319с.

Куліш П. Твори: В 2 т. – Київ.: Дніпро, 1989.

Т. 1: Варіація первої Давидової псалми. – С. 189-190.

Т. 2: Чорна Рада: Хроніка 1663 року; Оповідання; Драматичні твори; Статті та рецензії. – 586 с. – Із змісту: Іродова морока. – С. 302-332.

Лепкий Б. Твори: В 2 т. – Київ.: Дніпро, 1991. – Т. 1. – 862 с. – Із змісту: “З кадильниць срібних дим снується...”. – С. 43; В різдвяну ніч 1915-го. – С. 182-184; На святий вечір. – С. 229-231; У великодній тиждень. – С. 231-232; Під Різдво. – С. 326-327; З різдвяних настроїв. – С. 341-342; На Голгофу. – С. 352.

Маковей О. Терновий вінок: Легенда // Твори: У 2 т. – Київ:Дніпро., 1990. – Т. 1. – С. 247-267.

Павличко Д. Гранослов. :Вибрані  твори.-Київ:Український письменник,2015-896с. -Із змісту :Покаянні псалми-С. 698.

Руденко М. Хрест: Поема /Вибране : вірші та поеми.-Київ:Дніпро,2004-800с. (Серія «Бібліотека Шевченківського комітету)

Скляренко С. Володимир: Роман.-Дніпро:»Видавництво Сталкер», 2004.-528с.

Сковорода Г. Сад божествених пісень.-Київ:Національний книжковий  проект,2011-333с.

Стус В.  Вікна в позапростір.-Київ:Веселка,1992.-262с.

-Із змісту: Церква святої Ірини  – С. 85-86. 

Тарасюк Г. Любов і гріх Марії Магдалини. – Чернівці, 1995. – 384 с. 51

 Українка Л. Зібрання. творів: В 12 т. – Київ.: Наук. дум- ка. - 1976.

Т. 3. Драматичні твори (1896-1906). Одержима – С. 126-147.

Т. 5. Драматичні твори. На полі крові – С. 135-157.

Франко І. Зібрання творів: У 50 т. – Київ:Наукова  думка., 1976-1986.

Т. 1. Легенда про Пілата. – 1976. - С. 254-257.

Т. 5. Мойсей. – 1976. – С 201-264. 49.

Черкасенко С. Ціна крові // Твори: В 2 т. – Київ:Укр. письменник, 1991. – Т. 1. – С. 758-868.

Шевченко Т. Во Іудеї, во дні они...; Неофіти; Саул (Царі) // Шевченко Т.Г. Кобзар. – Київ:Дніпро., 1987. – С. 513; 515-529; 577-579.

 Шевченко Т. Давидові псалми // Повне зібр. творів: У 12 т. – Київ., 1989. – Т. 1. – С. 258-263.

Шевченко Т. Марія: Поема // Шевченко Т.Г. Поеми. – Київ., 1984. – С. 161-186.

Шевченко Т. Кобзар. - Київ., Дніпро, 1980. - 613с. Марія: Поема. - С.521. Неофіти: Поема. - С.492. Осії. Глава ХІУ. (Подражаніє). - С.541. Ісаія. Глава 35. (Подражаніє). - С.514. Сова. - С.192.

Світова література

 Айтматов Ч. Плаха: Роман. – Москва.: Мол. гвардия, 1987. – 202 с.

 Акунин Б. Пелагия и красный петух-Москва :Астрель,2012-509с.

Андреев Л. –Собрание   сочинений в 6-и т.-Москва:Художественная  литература,1990-Т. 2 Рассказы- Із змісту :Иуда Искариот -С.210-265

Булгаков М. Мастер и Маргарита -Москва:Худ. литература,1988-399с. Данте А. Божествена комедія:– Київ :Укрвидавполіграфія,2011-608с.

Есенин С. Избранные сочинения. – М.: Худож. лит., 1983. – 432 с.

 – Із змісту: Троицино утро, утренний канон. – С. 28; Шел Господь людей пытать в любови... – С. 32; О, Матерь Божия... – С. 64

Купрін А. Вибрані  твори.-Київ:Україна,2011-480с.-Із змісту : Суламіф  -С.388-427

Лагерквіст  П.Варавва:романи-Харків:Фоліо,2011-506с.

 Манн Т. Иосиф и его братья: В 2 т. – Москва: Правда, 1991. Т. 1. – 717 с. Т. 2. – 718 с.

Мережковский Д.С. Христос и Антихрист: Трилогия. – М.: Книга, 1989-1990. Т. 1: Смерть богов: (Юлиан-Отступник). – 1989. – 415 с. Т. 2: Воскресшие боги: (Леонардо да Винчи). Ч. 1. – 1990.- 393 с.

Т. 3: Воскресшие боги: (Леонардо да Винчи). Ч. 2. – 1990. – 429 с.

Т. 4: Антихрист: (Пётр и Алексей). – 1990. – 635 с.

Пастернак Б. Собрание сочинений: В 5 т. – М.: Худож. лит., 1990.

 Т. 3. Доктор Живаго. – 734 с. – Із змісту: Часть семнадцатая. Стихотворения Юрия Живаго: На страстной. – С. 512-513; Рождественская звезда. – С. 530-532; Рассвет. – С. 532-533; Дурные дни. – С. 535-536; Магдалина. – С. 536-537; Гефсиманский сад. – С. 538-540. .

Cарамаго Ж. Євангелія  від Ісуса  Христа.-Харків:Фоліо,2012-539с.

Тендряков В. Замах на міражі.: Роман. Повість. Оповідання.-Перекл. З рос. В Воронович-Київ:Дніпро,1990-491с.

 Шолом-Алейхем.  В 6 т. -Москва:Худ. Литература,1990-. Т. 5. 560с Рассказы и повести. -Із змісту :Домой на пасху -с. 183-195